（中外新闻社 中外新闻网记者 刘登臣 魏炯才上海报道）"世界你好” 美术馆位于上海虹桥机场附近，毗邻国家会展中心，以传承文化、展示艺术、促进中外文化交流为己任。2021年6月25日中外新闻社大使俱乐部成员--各国使节应邀前往参观 “世界你好” 美术馆--感受中国文化的艺术魅力。
    "Hello World" Art Museum is located near Shanghai Hongqiao Airport and the National Convention and Exhibition Center. Its mission is to inherit culture, display art, and promote cultural exchanges between China and foreign countries. On June 25, 2021, the members of Home and Abroad News Press Ambassador Club from various countries were invited to visit the "Hello World" Art Museum to experience the artistic charm of Chinese culture.

    来自斯洛伐克、泰国、牙买加、巴哈马、塔吉克斯坦、吉尔吉斯坦、阿富汗、委内瑞拉、埃塞俄比亚、尼泊尔、伊朗、菲律宾、斯里兰卡、巴基斯坦、古巴、多哥、阿塞拜疆、印度尼西亚、贝宁、坦桑尼亚等21个国家驻华大使、副大使、参赞、驻沪总领事及中共中央宣传部出版局原副局长张凡先生，中国联合国协会理事、联合国妇女国际论坛前主席侣海林女士，联合国国际合作协调局局长蒋位卿先生，联合国国际合作协调局副局长兼新闻部部长、中外新闻社总裁韦燕女士，全球可持续发展论坛组委会执行主席章起华先生，上海世界手工艺产业博览园董事长房福军先生等嘉宾先后步入“世界你好”美术馆，外国使节对展出的中国书画家作品赞不绝口。
    Ambassadors, Deputy Ambassadors, Counselors, Consul General in Shanghai from 21 countries including Slovakia, Thailand, Jamaica, Bahamas, Tajikistan, Kyrgyzstan, Afghanistan, Venezuela, Ethiopia, Nepal, Iran, Philippines, Sri Lanka, Pakistan, Cuba, Togo, Azerbaijan, Indonesia, Benin and Tanzania as well as the Former Deputy Director of the Publicity Department of the CPC Central Committee, Mr. Zhang Fan, the Director of the China United Nations Association and the Former Chairman of the United Nations Women’s International Forum, Mrs. Lu Hailin, the Director of the United Nations International Collaboration and Coordination Agency Mr. Jiang Weiqing, the Deputy Director of the United Nations International Collaboration and Coordination Agency and the President of Home and Abroad News Press, Mrs. Wei Yan, the Executive Chairman of the Organizing Committee of the Global Sustainable Development Forum Mr. Zhang Qihua, and the Chairman of the Shanghai World Handicraft Industry Expo Park Mr. Fang Fujun and other Chinese and foreign guests visited the “Hello World” Art Museum. All foreign envoys highly praised for the artworks of Chinese calligraphers and painters.

    美术馆共汇集了百余名书画艺术家的精品佳作，是文化艺术界交流互鉴的重要展示平台。来自欧洲国家的大使深有感触地说：艺术无国界，艺术作为人文交流重要的一环，是人类文明的高度体现，中西方在艺术的体现方面各有千秋，中国的文化艺术是世界文明中的瑰宝。
    The art museum collects fine calligraphy and painting artworks from more than 100 artists. It is an important exhibition for exchanges and mutual learning in the cultural and artistic circles. Ambassadors from European countries said with deep feeling that there is no border for art, and art is an important part of cultural exchanges. It is a high level of human civilization. The East and the West have their own characteristics in art. Chinese culture and art are treasures of world civilization.
    联合国妇女国际论坛前主席侣海林女士在陪同外国使节参观书画展时，一面驻足观看，一面与各国使节交流。侣海林说，中国书画是中华文化艺术智慧的结晶，而文化是沟通人与人心灵和情感的桥梁，是国与国加深理解和信任的纽带。
各国使节对中国的理解、沟通民众感情为目的对此次展览的精彩内容和深刻内涵表示赞赏。
    The Director of the China United Nations Association and the Former Chairman of the United Nations Women’s International Forum Mrs. Lu Hailin was accompanying foreign diplomats to visit the exhibition. She said that Chinese painting and calligraphy are one of the symbols of Chinese cultural and artistic wisdom. Culture is a bridge that connects people's hearts and emotions and is a key channel for deepening mutual understanding and trust between countries. Diplomats from various countries also expressed their appreciation for the wonderful content and profound connotation of this exhibition.

    文化是一个国家、一个民族的灵魂，文化兴国运兴，文化强民族强。文化自信是一个国家、一个民族发展中最基本、最深邃、最持久的力量，与国家、民族的“根”和“魂”紧密相连。
    Culture is the soul of a nation. Stronger culture will help a country develop greater soft power. Self-confidence in our own culture is the most basic, important and determining factor to connect the "root" and the "soul" for a country.
    此次展览包括油画、国画、雕塑、版画、雕刻、工艺美术等艺术门类，展品丰富多元。主办方希望通过这次展览，展现中国书画承载的博大精深的中华文化以及中国人民对美好生活的热爱与向往，彰显人类命运共同体的宽阔视野与宏大格局。
    The exhibition collects a range of art categories, includes oil paintings, traditional Chinese paintings, sculptures, art crafts and other art categories. The organizer hopes that the splendid Chinese culture carried by Chinese calligraphy and painting artworks as well as Chinese people's love and wishes for a better life are well shown through this exhibition, it also highlights the broad vision of a community with a shared future for mankind.

作者：记者 刘登臣 魏炯才　 来源：本网站

• ·中外新闻社大湾区采访团在深圳：
  来支钢——沟通东西文化的重要桥梁
• ·中外新闻社高层应邀出席中国——亚美尼亚国际艺术展
• ·“没有文化支撑的经济发展是不可持续的”
• ·中外新闻社联合主办“中国—巴基斯坦建交70周年两国艺术家书画展”
• ·2019中国古书画秋季论坛--向新中国70华诞献礼
• ·庆祝新中国成立70周年“全国百位将军•百位名家书画交流展”在京举行
• ·书画作品赠送日本驻华使馆 为“中日青少年交流促进年”献礼
• ·“龙孙新韵”杨竹画展在常州刘海粟美术馆举办
• ·中外新闻社主办梅子书院名家书画精品展在京开幕
• ·艺术大师陈其旋教授荣登美国纽约时代广场“世界第一屏”
• ·纪念改革开放40周年_同行丨阆苑画派晋京展在京举办
• ·“铁的新四军”书画展暨名人名家笔会在京举行
• ·启航新时代——庆祝改革开放四十周年”主题邮票
• ·中国十大休闲胜地——玄武山
• ·能量书画家张钢获美国纽约第二届中美品牌战略论坛推举为“世界知名国礼书画家”
• ·中美文化交流协会鼎力相助
• ·李羊民：书画印诗是连接中国梦和世界梦的纽带
• ·“中国梦•强军梦--纪念红军长征胜利80周年、毛泽东主席诞辰123周年全国书画名家作品邀请展”在广东举行
• ·道教弟子郭三立“国风墨韵 大千图说”道意书画展在全国政协文史馆举行
• ·“《与您在一起》— 中国梦•强军梦”名家书画展在广州邓世昌纪念馆隆重举行
• ·“中国梦 强军梦”名家书画展开幕
• ·中外新闻社国礼书画院