您现在的位置：首页 >> 国内新闻 >> 内容

义乌女子魏慧凡：美丽与智慧于一身

The talented woman of Yiwu: Wei Huifan – Perfect combination
of beauty and wisdom

时间：2015-10-22 10:41:33

核心提示：义乌是中国首个也是唯一一个在县级市国家级综合改革试点，先后被授予中国国家卫生城市、国家环保模范城市、中国优秀旅游城市、国家园林城市和浙江省文明示范市等荣誉称号。义乌在福布斯发布2013中国最富有10个县级市排名第一。义乌被联合国、世界银行等国际权威机构确定为世界第一大市场。...

魏慧凡与肯尼亚共和国驻华大使迈克尔•金扬久伊（H.E. Mr. Michael Kinyanju）阁下夫人友好交流

【中外新闻网记者文峻】义乌是中国首个也是唯一一个在县级市国家级综合改革试点，先后被授予中国国家卫生城市、国家环保模范城市、中国优秀旅游城市、国家园林城市和浙江省文明示范市等荣誉称号。义乌在福布斯发布2013中国最富有10个县级市排名第一。义乌被联合国、世界银行等国际权威机构确定为世界第一大市场。
Yiwu city is the first and only Chinese city in the national comprehensive reformation pilot program, and it has been awarded a number of honorary titles, including the National Health City, the National Environmental Protection Model City, China’s Excellent Tourism City, National Garden City, the Civilized Demonstration City Zhejiang Province and such. Forbes ranked Yiwu city as the top one in the richest 10 county-level cities in China. Furthermore, Yiwu is determined as the world's largest commodity marketplace by the United Nations, the World Bank and other international authoritative institutions.

伴随着被联合国与世界银行公认的全球最大的小商品市场在浙中义乌大地上崛起,横空出世的义乌商人令人关注。美丽与智慧于一身的义乌市成功商人、中外新闻社理事会理事魏慧凡就是其中的一个。
As being recognized as the world's largest commodity marketplace by the United Nations and the World Bank, Yiwu has attracted the attentions from the international community. As a result, the Yiwu merchants also become the hot topic in the business circles. As a perfect combination of beauty and wisdom, Yiwu businesswoman Wei Huifan is one of the successful examples.

魏慧凡与埃及驻华使馆新闻处主任胡达-扎德拉在“新闻茶座”上

魏慧凡2013年12月加盟中外新闻社，她把参加中外新闻社活动获得的知识和资源有机的运用到自己的经营的地产项目中。魏慧凡是一个善于思考、充满智慧、富于创新精神的实践主义者，她的善良、诚实、热情和执着给业界留下深刻地印象。在随着中外新闻社记者团采访俄罗斯、赞比亚、吉尔吉斯坦、牙买加、菲律宾、印尼、肯尼亚、孟加拉、塞尔维亚、巴基斯坦等10国驻华使馆和采访米兰世博会时，魏慧凡敏捷的思维、从容地心里素质和认真学习的态度，出色的完成了采访任务。
Wei Huifan joined Home and Abroad News Press in December 2013. She put the knowledge and resources obtained from Home and Abroad News Press into her own business as well as various real estate projects. Wei Huifan is a practical innovator with sharp thinking and full wisdom. Her kindness, honesty, passion and dedication left a profound impression to others. Through the Home and Abroad News Press series interviews to foreign embassies in China and Milano Expo 2015, Wei Huifan used her quick thinking, well-developed internal qualities and serious learning to complete many interview assignments, including the ones with Russian, Zambian, Kyrgyzstan, Jamaican, Philippines, Indonesian, Kenyan, Bangladesh, Serbian, Pakistan embassies in China.

魏慧凡坦言，自己的时间精力主要放在事业上。但她善于合理安排自己的生活节奏，并把它作为平衡心态的一个有效方法。她认为，生活中每个人都在扮演着不同的角色，人要享受每个角色带来的快乐与幸福。在公司她尽可能掌握每一分钟的时间去工作，全力以赴去投入，提高自己的效率。回到家里她就是妻子、母亲，只是普通的一个女人，在家庭中贯穿事业追求的理念，在企业经营中注入亲情。
Wei Huifan says that she spent her time and energy primarily on her career. But she is good at reasonable arrangements for her personal life with a balanced mind. She believes that everyone plays a different role in their lives to enjoy different pleasure and happiness. In the company, she cherishes every minute to work and improve the efficiency in any possible ways. Back home, she is the lovely wife and kind mother with traditional mindset and life passions.

魏慧凡采访米兰世博会意大利国家馆馆长保羅•薩巴丁(Mr. Paolo Sabatim and )先生

对家庭，魏慧凡尽心尽责；对企业，用心经营；对社会，懂得回报和关心。作为一个企业的领导者，清醒的认识到，社会责任要高于企业责任；企业责任要高于家庭责任；家庭责任要高于个人责任；个人责任就是要实现人生价值的最大化。这一切，就是中外新闻社给予魏慧凡带来的提升。
To her family, Wei Huifan shows her dedication and love; to her business, she manages it with care; to the community, she makes contributions and donations. As a successful business leader, she has a clear understanding of social responsibility over corporate responsibility, corporate responsibility over family responsibilities, family responsibilities over individual responsibility, and individual responsibility is to realize the maximize value of her life. All of those, Wei Huifan thanks to Home and Abroad News Press for making such improvements in her life.