（中外新闻社 中外新闻网记者 陈柳林 钟秦奉）2022年4月8日，珠海市斗门区国家生态农业园举行的珠海市罗托格罗农业高科技有限公司智能农业种植成果展示活动，中外新闻社总裁韦燕、执行社长刘登臣及珠海市斗门区政府相关领导应邀到会祝贺。
On April 8, 2022, Zhuhai Doumen National Ecological Agricultural Garden held the intelligent agricultural planting achievement exhibition of RotoGro International Limited in Zhuhai City. President of Home and Abroad News Press Mrs. Wei Yan and Executive Director Mr. Liu Dengcheng and local government officials were invited to the exhibition event.
随着农业科技的发展，智能农业概念的普及，中国对于农业的关注度日益增加，农业自动化、精细化、国际化发展已提上日程。此次珠海市罗托格罗农业高科技有限公司现场展示的智能种植技术令人耳目一新。
With the modernized development of agricultural science and technology and the wide use of intelligent agriculture methodology, China is paying more and more attention to agriculture through developing agricultural automation, standardization and internationalization. The intelligent planting technology created by RotoGro International Limited shows a promising result for the future agricultural trend.
智能温室是轻钢结构建筑，顶部及四周覆盖玻璃。智能温室的标准化配套了内外遮阳系统、天窗通风系统、风机湿帘降温系统、加热系统、保温系统、自动喷灌系统、苗床系统、水肥一体化、补光系统、以及物联网各种环境控制参数采集系统。珠海市罗托格罗农业高科技有限公司（RotoGro International Limited）是加拿大一家农业技术上市公司，专注于通过室内垂直农业技术提供种植解决方案。公司总裁塔迪克·伊万·约翰在接受记者采访时说，RotoGro 的专利旋转花园系统由我们专有的 iGrow 企业版软件提供支持。RotoGro 的工程团队与中国的客户携手合作，为全套设施设计提供咨询服务，以生产配备 RotoGro 技术的最先进设施。我们的目标是提供高效、安全和有益的技术，减少人为错误和产品污染的可能性，同时增加优质作物的产量。
The Rotational Garden Systems are built on a light steel structure with glass on the top and all sides. The standardization of the intelligent greenhouse is equipped with internal and external sunshade system, skylight ventilation system, fan wet curtain cooling system, heating system, thermal insulation system, automatic sprinkler irrigation system, seedbed system, water and fertilizer integration, supplementary light system, and data collection of various environmental control parameters. Zhuhai RotoGro International Limited is a Canadian listed agricultural technology company, focusing on providing planting solutions through indoor vertical farming technology. Company President Mr. John Tadic told reporters that RotoGro’s patented Rotational Garden Systems are supported by our proprietary iGrow Enterprise Edition software. RotoGro’s in-house engineering teamwork hand-in-hand with our Chinese clients and provide consultative services for full-facility designs to produce state-of-the-art facilities equipped with RotoGro’s technology. Our goal is to provide efficient, safe, and beneficial technology that decreases the potential for human error and product contaminants while increasing the production of high-quality crops.
联合国国际合作协调局副局长兼新闻部部长、中外新闻社总裁韦燕代表中外新闻社和中外新闻社在65个国家的分社、记者站、新闻中心向珠海市罗托格罗农业高科技有限公司在珠海智能农业种植成果展示活动表示祝贺，肯定珠海市罗托格罗农业高科技有限公司智能农业种植成果是农业中的智慧经济，结合了技术专家、数据科学家、农学家和客户经理的专业知识及指导，以在每一步提供支持和培训，这种全方位服务的个性化方法希望在中国更多的城市展开。
The Deputy Director of United Nations International Collaboration and Coordination Agency and the President of Home and Abroad News Press, Mrs. Wei Yan expressed the heartful congratulations to RotoGro International Limited for their remarkable achievements in Zhuhai Intelligent Agricultural Exhibition. She also highly spoke for the innovative indoor farming technology combining the expertise and guidance of technical experts, data scientists, agronomists and account managers to provide step-by-step support and training. This full-service personalized approach will expand to more cities in China.
本次智能农业种植成果展示成功举办，对粤港澳大湾区加快推进农业关键核心技术攻关、提升智能技术应用水平，推动农业资源高效利用，全面推进乡村振兴具有重要意义。
This successful intelligent agricultural planting achievement exhibition is of great significance for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area to accelerate the development of key agricultural core technologies, improve the application level of intelligent technologies, promote the efficient use of agricultural resources, and comprehensively promote the national rural revitalization strategic mandate.
京公网安备 11010502051153号