（中外新闻社中外新闻网加拿大多伦多报道）9月4日，中国中外新闻社加拿大分社万锦市新闻中心在万锦市政府揭牌，万锦市市长Frank Scarpitti, 中国中外新闻社总裁韦燕向中外新闻社加拿大分社社长张珈闻，万锦市新闻中心主任林根颁发牌匾，多家媒体见证。
On September 4, China Home and Abroad News Press Canadian Branch opens its Markham News Center at Markham City Hall. Mayor of Markham City Frank Scarpitti, President Wei Yan, Canadian Branch Director Mr. Alan Zhang and Director of Markham News Center Mr. Gabriel Lin attended the opening ceremony, many media were presented to cover the event.
万锦市是加拿大安大略省多伦多发展最为迅速的城市之一，被誉为“加拿大高科技之都”，拥有包括IBM、飞利浦、华为、摩托罗拉、朗讯在内的860多家高科技公司。万锦市市长Frank Scarpitti此前向韦燕总裁详细的介绍了万锦市的城市功能定位，该市卡耐尔社区中心和图书馆、瓦利美术馆、於人村小镇和万锦市科技创新园区成为万锦市重要的城市地标，不少中资企业落户万锦市，推动互利共赢合作，为双方实现共同发展开辟了广阔前景。
Markham is one of the fastest growing cities in Toronto, Ontario, Canada, and it is also known as the “High-Tech Capital of Canada”, with more than 860 high-tech companies including IBM, Philips, Huawei, Motorola and Lucent. Mayor of Markham City Frank Scarpittiintroduced the city's strategic positioning to President Wei Yan in details. The city has many attractions, including Cornell Community Center and Library, the Varley Art Gallery, Unionville Village and the Markham Science and Technology Innovation Park. Many Chinese-funded enterprises have set up their offices in Markham, which promotes win-win cooperation and opens up broad prospects for common development between China and Canada.
中国中外新闻社总裁韦燕表示，随着中外新闻社在国际事务中发挥着越来越大的作用,已清醒认识到提升文化软实力可以增强民族的自信心、自尊心和民族自豪感，中国中外新闻社加拿大分社万锦市新闻中心的成立，是中外新闻社进军加拿大高新区的试金石，我们期待着中外新闻社同万锦市迎来更多更深层次的合作。
PresidentWei Yansaid that as Home and Abroad News Press is playing a more important role in international affairs, it has realized that the enhancement of cultural “soft power” can strengthen the self-confidence, self-esteem and national pride of a country, and that the opening of China Home and Abroad News Press Canadian Branch Markham News Center is a touchstone for Home and Abroad News Press to enter into the high-tech zone of Canada, and that we are looking forward to more and deeper cooperation between Home and Abroad News Press and the City of Markham.
中外新闻社加拿大分社社长张珈闻、中外新闻社加拿大分社万锦市新闻中心主任林根先生表示，通过近一年来的沟通、交流，我们看到中外新闻社核心团队务实的工作作风和超前的思维理念，我们对中外新闻社在国际上的地位和国际影响力表示认可，我们非常愿意把我们拥有的加拿大资源拿出来同中外新闻社合作，为中加两国的交流增光添彩。
Executive Director of Home and Abroad News Press Canadian Branch Mr. Alan Zhang and Director of Markham News Center Mr. Gabriel Linexpressed that through nearly a year of communication and exchange, we have seen the pragmatic work and forward-thinking concepts of the core team Home and Abroad News Press, and we recognize Home and Abroad News Press positioning and international influence in the global community. We are willing to share our Canadian resources to support and collaborate with Home and Abroad News Press to enrich the communication and exchanges between China and Canada.
多伦多多家媒体参加仪式，并见证了中国中外新闻社加拿大分社万锦市新闻中心授牌全过程。
Many media in Toronto attended the opening ceremony and witnessed the whole process of presenting the certificate of the Markham News Center.
京公网安备 11010502051153号