在当今思想多元化的时代,《中外新闻》作为联合国三家机构认定的主流媒体,以推出年度新闻人物的方式,对具有时代特征、为推动国际社会和谐进步作出贡献的新闻人物进行表彰,在国际社会树立起改革创新的时代精神,凝聚起“超越自我,奉献时代”的坚强合力。经《中外新闻》记者采访报道、主流媒体推荐函推荐,“2017《中外新闻》时代新闻人物”出炉:
In today's diversification era, as the mainstream media designated by three United Nations organizations, Home and Abroad News Press introduced “The News Person of the Year” prize to recognize individual’s great contributions in promoting the harmonious progress of the international community, demonstrating great spirits in reform and innovation as well as enhancing the strong synergy of “self advancement and dedication”. Recommended by Home and Abroad News Press and other mainstream media, “2017 Home and Abroad News Press – News Person of the Year” award receivers are:
入选理由:
马纳萨良大使在担任亚美尼亚国家外交部副外长时长期分管亚洲事务,是一位资深的外交官和政治家,2016年3月起担任亚美尼亚驻华大使,马纳萨良充分利用自己的智慧和外交实力推动中国和亚美尼亚在政治、经济、社会和文化领域合作并取得了累累硕果。中亚两国至今不存在任何问题,两国保持着高水平的政治互信。2017年,中亚双边贸易额为4.36亿美元,同比增长12.4%。
Winning reasons:
Ambassador Manasaryan is a senior diplomat and politician who served as the Armenian Deputy Foreign Minister in charge of Asian affairs. After becoming the ambassador to China in March 2016, Mr. Manasaryan fully utilizes his wisdom and diplomatic networks to promote China and Armenia’s cooperation in political, economic, social and cultural sectors with great success. The two countries maintained good friendship and partnership with high level of political mutual trust. In 2017, bilateral trade between China and Armenia was 436 million U.S. dollars, increased 12.4% over last year.