在当今思想多元化的时代,《中外新闻》作为联合国三家机构认定的主流媒体,以推出年度新闻人物的方式,对具有时代特征、为推动国际社会和谐进步作出贡献的新闻人物进行表彰,在国际社会树立起改革创新的时代精神,凝聚起“超越自我 奉献时代”的坚强合力。经《中外新闻》记者采访报道、主流媒体推荐函推荐,“《中外新闻》2014时代新闻人物”出炉:
As the mainstream media, we carefully selected the outstanding individuals to be the New Person of the Year to recognize their great contributions in promoting world peace and global harmonious development in various fields. "The News Person of the Year" award is a special prize to recognize innovation, peacemaking, dedication and professionalism. Now, we will announce the winners of the "2014The News Persons of the Year":
拉哈尔佐上任印尼驻华大使以来,在中国和印尼间密集穿梭考察。在中国,他走访福建、山东、海南等地,2014年11月北京APEC会议期间参与了中国习近平主席与印尼佐科·维多多总统的双边会晤。在他和其他部门的推动下,中国成为其最大贸易伙伴和最大游客来源国,拉哈尔佐为在2017年前任期内中印双边贸易额突破1000亿美元打下了良好的基础。
After Mr. Soegeng Rahardjo became the Indonesian Ambassador to China, he went to many places in China and Indonesia to study and discover opportunities. He visited Fujian, Shandong, Hainan and many provinces in China. In November 2014, he participated the bilateral meeting between Chinese President Xi Jinping and Indian President during the APEC Summit. With his active promotion, China has become the biggest trading partner and largest source of visitors to Indonesia, which will set up a strong foundation to make bilateral trade exceeding $100 billion bar in 2017.